Fateh Al Moudarres
Fateh Moudarres is considered a pivotal artist of Syria’s modern and surrealist movements. Spending his childhood in the countryside of Aleppo informed the colours and textures in his paintings. A student of the Accademia di Belle Arti in Rome from 1954 to 1960, Moudarres’ studies took him to the École nationale supérieure des Beaux-Arts in Paris in the early 1970s. Upon his return to Syria, his work incorporated references to Christian and Muslim symbolism, as well as to Assyrian antiquity. He later adopted a more expressionist style, all the while maintaining his signature square-shaped figures. Moudarres’ work became more politically themed in the aftermath of the 1967 Arab-Israeli War. He is also recognised for poetry, short stories and essays, produced in the 1950s when modernist discourse encouraged collaborations between writers and artists. Moudarres participated in numerous exhibitions including the 7th São Paulo Biennial in 1963, the Venice Biennale in 1961 and a major retrospective at the Institut du Monde Arabe in Paris in 1995.
يعتبر فاتح المدرّس فناناً محورياً في حركة الفن الحديث والسريالي في سوريا. طبعت مرحلة طفولته التي أمضاها في ريف حلب ألوان وبنى لوحاته. وبعد أن درس في أكاديمية الفنون الجميلة في روما من عام 1954 إلى 1960، تابع المدرّس دراسته في المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في باريس في بداية السبعينيات. وعقب عودته إلى سوريا، أدخل المدرّس في أعماله رموزاً من الدينين المسيحي والإسلامي، ومن العصور الآشورية القديمة. اعتمد المدرّس لاحقاً أسلوباً أكثر تعبيرية، محافظاً طوال الوقت على أشكاله المربعة التي عُرف بها. وأصبحت أعماله أكثر سياسية في مواضيعها عقب الحرب العربية الإسرائيلية عام 1967. كما عُرف أيضاً بالشعر والقصص القصيرة والمقالات التي كتبها في الخمسينيات حين كان الخطاب الحداثي يشجع على التعاون بين الكتاب والفنانين. شارك المدرّس في العديد من المعارض بما في ذلك بينالي ساو باولو السابع عام 1963، وبينالي البندقية عام 1961، كما أقيم له معرض استعادي كبير في معهد العالم العربي في باريس عام 1995.